trung lập

Définition

Adjectif :
- Neutre : Qui ne prend pas parti, qui reste à l'écart d'un conflit, d'une opposition ou d'une alliance entre des groupes, des pays ou des idéologies.
- Impartial : Qui ne montre aucun parti pris, qui maintient une position d'équilibre et d'objectivité.
Nom (le neutre, la neutralité) :
- État de neutralité : La position ou le statut d'une entité (souvent un État) qui refuse de s'engager dans un conflit ou une alliance militaire.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Trong cuộc chiến, quốc gia đó giữ thái độ trung lập. (Pendant la guerre, ce pays a maintenu une attitude neutre.)
- Một quan sát viên trung lập sẽ đánh giá tình hình. (Un observateur impartial évaluera la situation.)
Nom (concept) :
- Họ tuyên bố trung lập vào năm 1955. (Ils ont proclamé leur neutralité en 1955.)
- Trung lập là chính sách ngoại giao chính của họ. (La neutralité est le pilier de leur politique étrangère.)

Utilisation avancée

"Trung lập hóa" (verbe) : neutraliser. Rendre une zone ou un territoire neutre, exempt d'activité militaire ou d'influence.
- Hiệp ước yêu cầu trung lập hóa khu vực biên giới. (Le traité exige la neutralisation de la zone frontalière.)

Variantes et mots apparentés

Tính trung lập (nom) : la neutralité. Le principe ou la qualité d'être neutre.
- Tính trung lập của tòa án được tôn trọng. (La neutralité du tribunal est respectée.)
Nước trung lập (nom) : pays neutre. Un État qui est officiellement neutre, notamment en temps de guerre.
- Thụy Sĩ là một nước trung lập nổi tiếng. (La Suisse est un pays neutre célèbre.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Đứng trung lập : se tenir en position de neutralité, rester à l'écart.
- Trong cuộc tranh cãi, ông ấy quyết định đứng trung lập. (Dans la dispute, il a décidé de rester neutre.)
Thái độ trung lập : une attitude neutre ou impartiale.
- Người phán xử phải có thái độ trung lập. (L'arbitre doit avoir une attitude impartiale.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "trung lập"